« Proust contro Cocteau » in Italia / en Italie
0
*PROUST CONTRE COCTEAU, TRADOTTO DA ANNA MORPURGO, E STATO PUBBLICATO IN ITALIA, DA ARCHINTO LIBRI, NELLA COLLANA LE MONTGOLFIERE…
« Analizzando il ricco rapporto, ampiamente misconosciuto, che unì i due scrittori dal 1910 al 1922 e che Proust sovraccaricò di desiderio, di gelosia e poi di sospetto, questo saggio tratta più in generale della complicità tra creatori, dell’ammirazione e del sostegno che possono darsi, dei desideri di imitazione che talvolta li attraversano ma anche dell’incomprensione estetica e della rivalità professionale che spesso li allontanano – al punto di augurarsi la morte simbolica dell’altro. In filigrana, anche, le domande poste dal romanzo autobiografico e quindi dall’«autofiction », con tutta la sua parte di vendette e di «omicidi», il rapporto con i modelli che hanno ispirato i grandi protagonisti della Recherche (Charlus, la duchessa di Guermantes) e la trasformazione del Narratore nel personaggio di una fiction, senza più alcun punto in comune con il suo autore. Quel Marcel Proust che il giovane Cocteau aveva conosciuto, snob, brillante ma impotente e che, nel giro di vent’anni, ha visto trasformarsi in icona letteraria, qui si rivela anche un temibile assassino, un autentico personaggio uscito dalle pagine di un romanzo di Dostoevskij. »
Claude Arnaud, romanziere, critico e saggista francese. Tra le sue opere un’importante biografia di Cocteau pubblicata da Gallimard e il saggio Qui dit je en nous? che gli è valso il prix Femina.
Saperne di piu… Comprare questo saggio… e encora…
Scoprire le reazione al libro…
TRADUIT PAR ANNA MORPURGO, PROUST CONTRO COCTEAU VIENT D’ÊTRE PUBLIE EN ITALIE, CHEZ ARCHINTO LIBRI, DANS LA COLLECTION LE MONTGOLFIERE…
« Analysant les rapports, largement méconnus, qui unirent les deux écrivains entre 1910 et 1922 et que PROUST surchargea de désirs, de jalousie puis de soupçons, cet essai traite plus globalement de la complicité qui unit certains créateurs, de l’admiration et des encouragements qu’ils se vouent, des désirs d’imitation qui parfois les traversent, mais aussi de l’incompréhension esthétique et de la rivalité professionnelle qui souvent les éloignent, au point de leur faire parfois souhaiter leur mort symbolique respective. En filigrane, les questions que posent le roman autobiographique et donc aussi l’autofiction, avec sa part de vengeance et de crimes, les rapports avec les modèles ayant inspiré les grands personnages de la Recherche (Charlus, la duchesse de Guermantes), et la transformation du Narrateur en personnage de fiction, sans plus de points commun avec son auteur. Ce Marcel PROUST que COCTEAU avait connu snob et brillant mais stérile et qui, au tournant de années 20, se transforma en icône littéraire, mais qui se révèle un authentique assassin, un personnage issu d’un roman de Dostoïevski.
Pour en savoir plus… Pour acheter cette traduction italienne… ou encore…
Pour découvrir les réactions au livre…
« Jean Cocteau, a Life », in the Bay Aera Reporter / « Cocteau » dans le Bay Aera Reporter
0
« …THE MAGNITUDE OF COCTEAU’S 
ACHIEVEMENT IS RECEDING FROM VIEW TO AN EXTENT THAT ONLY CLAUDE ARNAUD’S MASTERFUL NEW BIOGRAPHY, JEAN COCTEAU: A LIFE (YALE), MIGHT COUNTER, WRITES TIM PFAFF IN A REVIEW UNTITLED « A BIOGRAPHER DREAM« , PUBLISHED BY THE BAY AERA REPORTER, VOL. 47, N. 17. 27 APRIL 2017. THERE ISN’T A BORING OR UN-ILLUMINATING SENTENCE IN ITS 1,000 PAGES, NOW IN A FINE ENGLISH TRANSLATION BY LAUREN ELKIN AND CHARLOTTE MANDEL. SUCH AS THE READER TIRES, IT’S NOT FROM THE EXHAUSTIVE RESEARCH, BUT BY THE NEARLY SUPERHUMAN ENERGY ITS SUBJECT BROUGHT TO AN ASTONISHING ARRAY OF ARTISTIC ACTIVITIES ». READ THIS ON-LINE REVIEW…
READ MORE… GET THE BOOK IN THE US… OR VIA INDIE BOUND… IN CANADA… IN THE UK…
« …LA MAGISTRALE BIOGRAPHIE DE CLAUDE ARNAUD, JEAN COCTEAU: A LIFE (YALE), REND COMPTE DE L’AMPLEUR DE L’ACCOMPLISSEMENT ARTISTIQUE DE SON SUJET, ECRIT TIM PFAFF DANS UN ARTICLE INTITULE « LE RÊVE DU BIOGRAPHE « , PUBLIE PAR THE BAY AERA REPORTER, VOL. 47, N. 17., EN DATE DU 27 AVRIL 2017. IL N’Y A PAS UNE SEULE PHRASE ENNUYEUSE OU NON ECLAIRANTE DANS CES QUELQUES 1,000 PAGES, EXCELLEMMENT TRADUITES PAR LAUREN ELKIN ET CHARLOTTE MANDEL. SI LE LECTEUR S’ESSOUFFLE, CE N’EST PAS LE FAIT D’UNE RECHERCHE EXHAUSTIVE, MAIS DE L’ENERGIE SURHUMAINE DÉPLOYÉE PAR SON SUJET DANS UN ÉVENTAIL EXCEPTIONNEL D’ACTIVITÉS ARTISTIQUES ». POUR LIRE CET ARTICLE IN EXTENSO (EN ANGLAIS)… POUR EN SAVOIR PLUS…
Le rideau de scène de « Parade » à Naples/ Il sipario di « Parade » a Napoli
0
Les 7 et 8 avril 2017 se sont ouvertes les expositions consacrées au
voyage que PICASSO et COCTEAU effectuèrent en 1916-17 à Rome et Naples pour préparer le décor, les costumes, la chorégraphie et le rideau de scène de PARADE, ballet monté à Paris, au théâtre du Châtelet. Le Musée de Capodimonte et l’Antiquarium du site antique de POMPEI abriteront ces deux expositions jusqu’au 10 Juillet 2017. Claude ARNAUD est l’auteur, dans le catalogue , d’un texte intitulé « Cocteau Parade » et d’une brève biographie de COCTEAU. Pour acquérir ce catalogue… Ou encore…
*Il 8 aprile 2017, il Museo di Capodimonte ha inaugurato una nuova mostra su Parade, ballet scritto da COCTEAU, con sipario e costumi di PICASSO: il quadro (17 metri di base per 10 di altezza, conservata al Centre George Pompidou di Parigi) fu dipinto da PICASSO nel 1917 durante un periodo in cui si trasferì a Roma con COCTEAU prima un viaggio a Napoli fatto assieme a STRAVINSKY a Napoli e Pompei. Claude ARNAUD ha scritto due testi nel catologo, l’uno dedicato a la genesi del ballet, « Cocteau Parade« , l’altro, una piccola biografia di COCTEAU.
Saperne di più… Acquistare sto catalogo…
LA MORT DE BOB SILVERS
0
Fondateur et directeur légendaire de la NEW YORK REVIEW OF BOOKS, BOB SILVERS vient de mourir à NEW YORK, ce 20 mars 2017, à l’age de 87 ans. Né le 31 décembre 1929, il avait collaboré à la Paris Review à partir de 1954 avant de créer en 1963, avec Barbara EPSTEIN la NYR of B, qui n’allait plus cesser d’être la revue de référence, littéraire et intellectuelle, donnant le la dans le monde anglo-saxon et au-delà. Découragés par la baisse du niveau de la critique littéraire, à la fin des années 50, ils avaient largement fait appel à des écrivains (de Joan DIDION à Susan SONTAG) pour traiter des grands sujets d’actualités et faire le compte-rendu des livres. Non seulement BOB SILVERS concevait chaque numéro de la NYR of B, depuis plus d’un demi-siècle, mais il relisait chaque article à la loupe, allant jusqu’à rémunérer les informateurs qu’il sollicitait pour vérifier tel ou tel point. D’un curiosité inépuisable et d’une intelligence vorace, BOB SILVERS était au coeur du documentaire que Martin SCORSESE consacra à la Revue en 2014, sous le titre : The 50 Year Argument. Il manquera à tous ceux qui l’ont connus et admirés, dans l’entourage de Grace DUDLEY, son âme-soeur, morte il y a quelques mois, comme à ceux qui le devinait, à travers les articles qu’il n’écrivait pas mais inspirait. Pour découvrir les réactions (en anglais) à sa mort… Et encore…
Emmanuel PEREIRE exposé à CARQUEFOU
3
Le samedi 18 mars 2017 s’est ouvert à Carquefou, près de Nantes, l’exposition « Emmanuel PEREIRE » – un choix 
de 35 oeuvres parmi le fond PEREIRE que conserve les FRAC des Pays de la Loire, effectué par le plasticien suisse Thomas HUBER. L’exposition met en éclairage la singularité d’un créateur né en 1930 et mort du SIDA en 1992, exposé de son vivant dans les meilleures galeries françaises et les musées les plus novateurs des USA, oublié depuis. CLAUDE ARNAUD lui avait rendu hommage en faisant son portrait dans « Brèves saisons au Paradis » (Grasset, 2012)
FRAC des Pays de la Loire, Boulevard Ampère , 44470 CARQUEFOU.
Entrée libre. Horaires d’ouverture de l’exposition :
du mercredi au dimanche de 14h à 18h
Visite commentée le dimanche à 16h. Groupes tous les jours sur rendez-vous.
L’exposition court jusqu’au 28 mai 2017.
Pour lire un descriptif de l’exposition…
« Une des cinq expos à ne pas manquer » pour les Inrocks…
Pour lire un premier compte-rendu sur le site de Paris-Art…
Pascal QUIGNARD, prix de littérature André Gide 2017
0
Le Jeudi 16 mars 2017, le 3° prix de littérature André Gide a été 
remis à Pascal QUIGNARD pour son livre Les Larmes, paru aux éditions Grasset, à la librairie Gallimard du 15 boulevard RASPAIL, Paris 75007. Les deux autres finalistes étaient Benoit Duteurtre pour Livres pour adultes ( Gallimard) et Noël Herpe pour Dissimulons (Plein jour). Soutenu par la Fondation Catherine Gide et doté de 10.000 euros, le prix littéraire André GIDE est attribué par un jury composé de: Claude ARNAUD, Philippe FOREST, Marie GIL, Robert KOPP, Eric MARTY, Laurence PLAZENET, Jean-Benoit PUECH, Peter SCHNYDER et Laurent ZIMERMANN.
« Jean COCTEAU, A Life », by Claude ARNAUD, winner of the 30th Annual French-American Foundation Translation Prize
0 One of the five finalists for the 30th Annual French-Americain Fondation Translation Prize, Jean Cocteau, a Life, by Claude Arnaud, translated by Lauren Elkin and Charlotte Mandell, is one the two winners. The awards ceremony has been held on 8 June 2017. The winning translators has received $10,000.
GET THE BOOK IN THE US…OR VIA INDIE BOUND… IN CANADA… IN THE UK…
L’un des cinq livres finalistes, Jean Cocteau: A Life, par Claude Arnaud, traduit du français à l’anglais par Lauren Elkin et Charlotte Mandell, est l’un des deux livres vainqueurs (dans la catégorie non-fiction) du 30° prix Annuel de traduction de la French-American Foundation. La cérémonie de remise du prix a eu lieu le 8 Juin 2017. Les traductrices lauréates ont reçu 10,000 dollars.
Pour en savoir plus… Et plus…
Le Prix SEVIGNE 2017
0
Le Prix Sévigné, qui depuis 21 ans récompense l’édition d’une correspondance de grand intérêt littéraire, a été remis, le 8 mars 2017, dans l’atelier de Delacroix, place Furstenberg à Paris, aux deux maîtres d’oeuvre de la publication des LETTRES A CLAIRE DE DURAS (1814-1828), du savant allemand Alexandre de Humboldt, correspondante inédite publiée par les éditions Manucius : Marie-Bénédicte Diethelm, qui l’a présentée, établie et annotée, et Marc Fumaroli de l’Académie française, qui en a signé la préface.
Présidé par Anne de LACRETELLE, le jury est composé de Claude ARNAUD, de Jean-Pierre de BEAUMARCHAIS, de Jean BONNA, de Manuel CARCASSONNE, de Jean-Paul CLEMENT, de Charles DANTZIG, de Diane de MARGERIE, de Christophe ONO-DIT-BIOT et de Daniel RONDEAU.
Et encore, sur le Prix…
MICHEL TOURNIER en Pléiade…
0
Dans son numéro 2321, daté du 2 mars 2017, 
LE POINT a publié un article de CLAUDE ARNAUD consacré à l’édition en Pléiade de l’oeuvre romanesque de MICHEL TOURNIER, de Vendredi ou les limbes du Pacifiques à Gilles et Jeanne, en passant par Les Météores et le Roi des Aulnes, et y ajoutant Le Vent Paraclet, un essai très personnel. Pour lire cet article in extenso… ou découvrir sa version papier : page 1, page 2
La Cinémathèque rend hommage à Charles NAJMAN
0
Le Mercredi 8 mars 2017, à 20 h., en salle Georges Franju, la Cinémathèque française a rendu hommage à Charles NAJMAN, décédé à 60 ans cet été, en projetant son dernier long-métrage, PITCHIPOÏ. Tourné en 2012, interprété par Xavier Gallais, Laurent Lacotte, Sabrina Seyvecou, Denis Lavant, Serge Merlin, Michèle Moretti, ce film raconte la dérive hallucinée d’un stand-up comique, Julien Schulmann, dont le père meurt brutalement. Rescapé des camps d’extermination, celui-ci demande par testament à son autre fils, Pierre, de disperser ses cendres en Pologne, sa terre d’origine. Mais Pierre a disparu depuis deux ans en Amérique latine et la famille Schulmann n’a que haine pour la Pologne. A l’exception de Pierre, dont le fantôme semble s’ingénier à encourager à un retour à cette terre d’origine, qu’il tient pour la vrai patrie des Juifs.
Un film délibérément sarcastique, coupant court à toutes les revendication identitaires d’aujourd’hui, que la plupart des distributeurs avaient refusés de sortir en salle, par peur, et qui a enfin la chance, après une première sortie discrète à l’espace SAINT-MICHEL en 2014, de trouver son vrai public.
OU encore…
Commentaires récents