Sur Alberto Moravia et Elsa Morante
0
Dans son n° 2645 du 13 avril 2023, LE POINT publie un article de Claude ARNAUD consacré à la sortie, chez Bouquins littérature, des étonnantes lettres inédites que MORAVIA adressa durant un quart de siècle à son épouse, Elsa MORANTE (« Quand tu viendras je serai presque heureux »), et des nouvelles jamais rééditées (‘L’Immortel ») qu’il publia tout au long de sa vie, dans divers revues, le tout traduit et préfacé par René de CECCATTY, le biographe du couple – ce fut « ni avec toi, ni sans toi ». Pour lire cet article…
Catherine DEBRAY chronique « Picasso contre Cocteau » dans Sud Ouest
0
Dans le quotidien SUD-OUEST daté du 9 avril 2023, Catherine DEBRAY écrit: « Le lecteur traverse, effaré, ce récit haletant de Claude ARNAUD qui donne corps à l’intimité crue des ateliers. Qui nourrit ou assoiffe l’autre ? (…) Passionnant et sidérant. » Pour lire cet article…
Jean LEBRUN chronique « Picasso contre Cocteau »
0
Dans son émission quotidienne « Le Vif de l’Histoire », sur France-Inter, et
à l’occasion du 50° anniversaire de la mort du peintre, JEAN LEBRUN a chroniqué, le 7 avril 2023, le « Picasso contre Cocteau » de Claude ARNAUD, tout juste paru aux éditions GRASSET. Pour écouter cette chronique…
R. Colonna d’Istria chronique « Picasso tout contre Cocteau » dans CORSE-MATIN
0
Dans SETTIMANA, le supplément hebdomadaire du quotidien
CORSE-MATIN, l’écrivain et critique Robert COLONNA d’ISTRIA écrit, le 7 avril 2023 : « Avec virtuosité, intelligence et affection, Claude ARNAUD raconte comment COCTEAU et PICASSO se sont soutenus, nourris, aimés et détestés » avant d’ajouter : « Une belle histoire, profonde, vivante, à hauteur d’hommes, se terminant par un éblouissant chapitre, « l’Armée des ombres », sur la définition et les misères de l’art, le vrai et le faux. Un livre jubilatoire ». Pour découvrir l’intégralité de ce papier…
Sur la chaine télévisée PUBLIC SENAT
0Le 24 mars 2023, la chaine de télévision « Public Sénat » a diffusé une émission animée par Denis
OLIVENNES où Claude ARNAUD a évoqué son Picasso tout contre Cocteau. Pour revoir cette émission, intitulée « Des génies et des monstres »…
Elisabetta RASY analyse « Qu’as-tu fait de tes frères? » dans le quotidien italien IL SOLE
0
Dans le supplément culturel dominical du quotidien milanais IL SOLE 24 ORE, en
date du 2 avril 2023, l’écrivaine et critique Elisabetta RASY écrit: « Toute la première partie du roman-mémoire d’ARNAUD est réellement fascinante : fresque d’un mouvement qui sans cesse se transforme et se raconte, entre la jeunesse et les inéluctables sanctions de la réalité, elles-mêmes changeantes et trompeuses, jusqu’à faire de ce livre une sorte d’anti-commémoration de 68. » Pour lire la traduction de cet article…
« Tutta la prima parte del memoir-romanzo di ARNAUD è molto avvincente, un affresco di quella lotta, che sempre si rinnova e sempre va raccontata, tra la giovinezza e le ineludibili ma mutevoli e ingannevoli leggi del reale, tanto più ingannevoli in questa sorta di anti-celebrazione del Sessantotto che il libro rappresenta. » scrive su IL SOLE 24 ORE la scrittrice e critica Elisabetta RASY, parlando di « Che hai fatto dei tuoi fratelli? » Leggere l’articolo intero…
« Picasso tout contre Cocteau » chroniqué par V. Marin La Meslée dans Le Point
0Dans l’hebdomadaire LE POINT, en date du jeudi 6 avril 2023, Valérie
MARIN LA MESLEE dit du dernier essai publié par Claude ARNAUD : « La relation entre COCTEAU et PICASSO
lui inspire ce nouveau livre dansant, brillant d’érudition et de finesse psychologique, sur fond d’histoire de l’art et de littérature du XXe siècle. » Pour lire cet article in extenso…
(ph: Francesca Montovani)
Il Messagiero salue « Che hai fatto dei tuoi fratelli? »
0
Dans son édition datée du 31 mars 2023, Andrea FRATEFF-GIANNI salue, dans le quotidien romain IL MESSAGGERO, la traduction de « Qu’as-tu fait de tes frères« , premier tome de la trilogie autobiograhique de CLAUDE ARNAUD : « Agrippé aux barricades du souvenir, ARNAUD érige avec ce roman le tombeau lumineux de toute une génération, la sienne. » Pour lire cet article in extenso, en français…
« Arroccato sulle barricate del ricordo, Claude ARNAUD erige con questo romanzo la tomba luminosa di un’intera generazione. La sua », scrive Andrea FRATEFF-GIANNI su IL MESSAGGERO, il 31/03/2023. Leggere l’articolo intero…
IL FOGLIO commente la sortie en Italie de « Qu’as-tu fait de tes frères? »
0
Giacomo GIOSSI commence ainsi sa critique, dans le grand quotidien milanais du 29 mars 2023: « Il serait réducteur de qualifier de biographique Qu’as-tu fait de tes frères?, le roman de Claude ARNAUD, brillamment traduit par Daniela BARGIARELLI. La biographie constitue certes l’ossature du livre de Claude ARNAUD, mais celui-ci apparaît représentatif du roman dans la mesure où il s’appuie sur un récit intense et générationnel, apte à rendre les émotions d’une époque qui divise encore aujourd’hui, en suscitant une nostalgie amère. » Pour lire in extenso la traduction de cet article…
Giacomo GIOSSI scrive, il 29 marzo 2023, sul giornale milanese Il Foglio : « Sarrebe banalizzante definire il romanzo di CLAUDE ARNAUD, Che hai fatto dei tuioi fratelli?, tradotto brillantemente da Daniella BARGIARELLI, come biografico. Certamente la biografia rappresenta l’ossatura del testo di ARNAUD, ma risulta rappresentativa del senso del romanzo nella misura in cui diviene la miccia di una narrazione intenso e generazionale, capace di rivelare il sentimento di un tempo che ancora oggi divide et genera amare nostalgie« . Leggere l’articolo intero…
Oriane Jeancourt Galignani a lu « Picasso tout contre Cocteau » pour Transfuge
0Dans son numéro 167, daté d’avril 2023, TRANSFUGE publie un article d’Oriane JEANCOURT
GALIGANI consacré au « Picasso tout contre Cocteau » de Claude ARNAUD. « C’est…l’une des grandes forces du livre de placer en parallèle les évolutions des deux (créateurs), écrit l’écrivaine et critique. II insiste sur le fait que l’un et l’autre ne cessent d’emprunter aux mouvements de leur temps…. Mais COCTEAU se bat et travaille, presqu’autant que PICASSO, bien qu’il ne puisse avoir la constance inhumaine du Malaguène. Rien ne perturbe PICASSO (…) Autrui n’est pour lui qu’un miroir fané, écrit Claude ARNAUD » Pour lire cet article in extenso…
Commentaires récents